Pizzicas e Afins

Emoções Básicas

2007-09-27T10:28:00.000+01:00

Por aqui ando a pesquisar sobre as emoções básicas - medo, alegria, tristeza, raiva, surpresa e nojo - para construir um programa de competências sociais e emocionais...

E as coisas que se encontram nestas pesquisas são engraçadíssimas...

Para começar, as emoções básicas manifestam-se com expressões faciais idênticas em todo o mundo, algo de que falámos nas aulas de etologia, se bem se lembram...

Também ao longo das idades, mantém-se expressões faciais semelhantes para manifestar as diferentes emoções...

Há quem diga que os gatos são inexpressivos...

Será?

Mas afinal de contas... Parece que há seres humanos ainda menos expressivos do que os gatos...

Mas não são só os gatos e os humanos que manifestam emoções... Também os desenhos animados Manga...

...e ainda personagens criadas em computadores manifestam emoções...

E depois há os risonhos...

E mais e mais...

É um mundo de emoções!!!

Ay que me parto!

2007-09-06T12:29:00.000+01:00

Atarefada com o Relatório de Estágio, encontrei no meio das minhas sessões com uma das minhas “biscoitas”, este excerto de uma conversa com a J.:

- Porque é que estás a bater?
- Estou a coçar-me – respondi-lhe eu.
- Estás com comichão?
- Sim.
- Então tens de pôr creme. E se a comichão continuar, tens de ir ao médico – diz a J., muito entendida.
- Ah sim? – pergunto-lhe eu.
- Sim.
- Obrigada, J.
- Tens de agradecer a deus!

“Ay que me parto!”, como diria a minha amiga Ana (espanhola). E por outro lado, o que andam a fazer às cabeças dos miúdos?

J. é uma menina de 10 anos.

www.educares.com.pt

2007-08-19T16:50:00.001+01:00

Começou por ser um projecto, que em pouco tempo se transformou numa Fundação de nome EDUCAR. A ideia não pegou...

Não tínhamos recursos materiais, financeiros, humanos, fossem quais fossem... Tínhamos só a vontade de fazer alguma coisa pelo estado das coisas, algo significativo, nosso!

Entrámos em estágio, uma semana no tranquilo Algarve de Abril, definimos prioridades, estratégias e projectos.

Do EDUCAR, foi um pulo até ao EDUCARES, que se instalou provisoriamente até algo melhor surgir. A Fundação, gentilmente, deu lugar a um centro particular, que mais tarde, muito mais tarde se viria a chamar Centro de Intervenção Educativa para a Criança, a Família e a Escola.

Faltava um símbolo, pedimos ajuda e... voilá, a Educares é mais Educares porque já tem um rosto! Um belo rosto.

Entretanto o carácter provisório do nome EDUCARES, torna-se definitivo!

Faltava-nos um espaço, uma sede física onde a Educares ganhasse corpo... mas, para quê? A nossa forma de estar diz-nos que tanto melhor é a intervenção quanto mais se centrar nos diferentes contextos e não no indivíduo.

Vamos então criar uma morada, um espaço na Internet, onde todos os que nos quiserem encontrar o possam fazer à distância de um clique... Estamos em www.educares.com.pt.

Ganhamos cada vez mais forma, força e vontade...

Nasce a Educares, que a partir de Setembro começa a trabalhar como todos aqueles que a procurarem, in loco, nos diferentes contextos, de forma integrada e multidisciplinar.

Procurem-nos!

Lhasa de Sela...

2007-07-12T11:29:00.000+01:00

Deixo um pouco de uma das minhas cantoras favoritas...

1000km mais econòmicos que 35km?

2007-07-01T11:43:00.000+01:00

Ciao a tutti!

Escrevo desde Torino, e os teclados italianos nao tem os mesmos acentos que os teclados portugueses, pelo que jà vao tres ou quatro palavras sem acentos ou com o acento errado... Faz parte!

Cheguei dia 28 de Junho a Milano Malpensa (aeroporto) pelas 23h15. Tinha conseguido uma viagem por 43 euros na Easyjet. Espectàculo!

Depois de chegar ao aeroporto tinha de dirigir-me de shuttle até à estaçao de Milano Centrale para apanhar o comboio para Torino, mas como o avao se tinha atrasado e havia uma estrada cortada, que obrigava o autista (condutor de autocarro) a fazer um desvio que alongava ainda mais o percurso de 1h...

Assim, o autista là falou com o taxista e chegaram à conclusao que o melhor era apanhar o tàxi até Novara e dali apanhava o comboio para Torino. Eram 35km.

A alternativa era dormir em Milao que, para quem nao sabe é uma das cidades mais caras de Itàlia, senao a mais cara...

Pareceu-me que o melhor era mesmo ir até Novara.

Sò tinha estado uma vez em Novara, com o Tiago. Era uma cidadezinha engraçada com monumentos muito bonitos. No entanto, no dia em que là estivemos, estava praticamente deserta. Viam-se alguns imigrantes, de origem àrabe, que nos olhavam de forma estranha, entre a curiosidade e o "vou-te comer" do Lobo Mau (in Capuchinho Vermelho). Nesse dia, caminhàmos pela cidade, procurando um sitio para comer, mas estava tudo fechado... As tantas là percebemos o que se passava... Estava a decorrer uma feira de comida e outros produtos, e toda a cidade estava là caida.

Pensava nestas coisas pelo caminho, enquanto o taxista me guiava até Novara. E estava atenta ao contador... 18, 20, 22, 24 euros. E ainda estàvamos a cerca de 15 km de Novara... Fiz as continhas e entendi que a brincadeira me ia ficar por mais de 50euros... Mas ainda tinha esperança...

Iamos por uma estrada normalissima, o que corresponderia a uma Estrada Nacional portuguesa em òptimo estado.

Pelo caminho, passàmos por uma povoaçao onde se viam mulheres encostadas a muros e postes, até nao estavam muito despidas, mas entendi que eram prostitutas. Engraçado! Tive a sensaçao de nunca ter visto prostitutas em Torino, embora soubesse que existiam e onde. E de repente, numa aldeiazita havia tantas, à beira da estrada.

Continuàmos até que chegàamos, finalmente, à estaçao de Novara... O contador marcava 51.50 euros, e o taxista, na sua generosidade, disse:

- Facciamo 51! Non, facciamo 50!
- Ok, grazie mille!

E assim foi... Fica a liçao de que a viagem de Milano a Novara (35km) é mais cara do que a viagem de Lisboa até Milano (1000km).

Moral da història: Para a pròxima, vou de aviao desde Milano Malpensa até Novara!!!

...o regresso a Torino...

2007-06-19T17:34:00.000+01:00

No dia 28 de Junho, depois do meu aniversário e como prenda de anos de "mim para mim", parto para Torino...

...regresso à cidade que me acolheu durante um ano, enquanto fiz erasmus.

Não estarão lá todas as pessoas que conheci durante esse ano, nem sequer estarão todas as mais importantes... e refiro-me à Ana, Cris, Laurent, Ramon, Laura, Audrey, Marie, Rebecca, Davide e Chiara, Albert, Irene...

...mas estarão lá o Andrea, o Nicco, a Lorraine...

Aperta-se-me um pouco o coração com a aproximação do regresso e...

...dos passeios pelas vie... Via Garibaldi, Via Roma, Via Po...

...pelas piazze... Piazza Castello, Piazza Vittorio Veneto, Piazza San Carlo, Piazza Carignagno...

...pelas lojas, tão frequentadas... a Frau Musika, aquela loja fashion de vestidos, a loja dos cioccolati...

...pelo Parco Valentino e o Borgo Medievale...

...pelos museus... de Cinema (e pelo Cinema Massimo - espécie de Cinemateca), do Egipto, da Arte Moderna...

...pelas gelatarias com gelados de mil sabores: morango, limão, stracciatella, tiramisù, violeta, cioccolato, panna cotta, nutella, ananás, manga, etc.

...passar pela nossa casa (minha, da Rebecca, da Marie e do João), pela casa da Anuca e da Irene, pela casa do Laurent...

...passar pelas faculdades, onde tinhamos as várias aulas, de Pedagogia Interculturale, Ergonomia degli Contesti Educativi, Etnografia, Empowerment di Comunità, Teorie e Modelli Educativi, de italiano...

...passar pelos Murazzi, os Irish, o Quadrilatero Romano, onde fazíamos os aperitivi, e saíamos...

...pelo Coop, DiperDi, GS, Lidl, onde fazíamos as compras...

...pela Porta Palazzo (il mercato interculturale...), o único sítio onde encontrava coentros (nas lojas árabes), frutas e legumes frescos, pão de canela, amoras, framboesas...

...pelo Balôn, onde encontravamos objectos estranhos para decorar a nossa casa, como a Geraldine, o bule do chá...

...andar de tram (eléctrico)...

...passear por Torino, sem a minha Alice (la mia bici... bicicleta!)... recordar os passeios de bicicleta à beira do Fiume Po... de dia para ir para as aulas, à noite, para voltar para casa... e também as vezes todas que quase fui atropelada pelos condutores italianos... torinesi, neste caso...

Quase um ano depois do regresso a Lisboa, volto a Torino, e não sei bem como vai ser... Se o saudosismo me vai consumir ou se vou apenas sorrir pelos momentos passados e pela permanência dos amigos, apesar da distância...

...depois conto.

(não há título possível...)

2007-06-18T23:27:00.001+01:00

Hoje, eu e a Joana* estávamos na biblioteca da escola a ver na internet uns vídeos de dança da Luciana Abreu. A Joana estava animadíssima como sempre, dançava, mandava bocas sobre a Luciana Abreu, que - segundo ela - gostava do bailarinho (do Dança Comigo), ria-se, voltava a rir-se, e eu com ela, claro. Divertidíssimas as duas...

Ao nosso lado, noutro computador, uma jovem professora, com os seus 26 anos (e não é que a idade seja para aqui chamada...), num momento em que a Joana rodopiava à nossa volta, e não nos ouvia (vá lá!), dirigiu-se a mim:

- É hiperactiva, não é? - perguntava-me assim entre a "curiosidade" e "o estar a par dessas coisas".

- Não. - respondi-lhe eu, atónita, mas com um grande sorriso, sempre. - É uma criança feliz!!!

*Nome fictício para uma menina de 9 anos.

Aproxima-se o fim... Deixo-vos os sorrisos e os olhares...

2007-06-15T10:54:00.000+01:00

...o resto é difícil de deixar num post, num blog.

O meu estágio no Agrupamento de Escolas da Damaia aproxima-se do fim, vou sentir falta destes sorrisos e destes olhares...

Um dia de estágio muito risonho!

2007-04-13T17:20:00.000+01:00

11 de Abril de 2007

Durante as actividades, numa sessão de estágio “normal”…

– Eu não como bananas porque não sou macaco! – exclama a Rita*.
– Ai sim? Então e porquê? – questiono-a eu.
– Porque eu vi num livro um macaco pequeno, depois via-se um macaco grande, depois um homem pequeno e depois um homem grande. – explica a Rita – Era um livro do corpo humano. – acrescenta.
– Então e tens medo de te transformar em macaco por causa disso? – pergunto-lhe eu.
– Pois!

(…)

– O lápis está a fugir! É fugitivo!!!

(…)

– Rita, não inventes!
– Não invente, vá ao Continente!

(…)

– Se nós trocarmos de lápis é boa ideia, não é? [A Rita a tentar sacar-me a lapiseira…]

(…)

– Posso perguntar-te uma coisa? – pergunta-me a Rita no meio de uma actividade.
– Claro! Diz lá.
– Porque é que estavam aqueles macacos no livro? – questiona a Rita, intrigada.
– Ah! Vou explicar-te… Sabes que a Terra, o nosso planeta, existe há muito tempo, não é? [eu armada em esperta!]
– Sim!!! Desde Jesus!!! [e esta, hen?]
Eu desato a rir-me… E a Rita adverte-me, muito séria:
– Olha uma coisa… Tu tens de aprender a não rir quando os outros falam!!! [Bai buscar!!!]

(…)

– Agora vais ficar aí quietinha e caladinha, que eu vou ler em silêncio e depois para ti. [uma das actividades que fazemos sempre…]
E eu a rir-me, claro…
– A partir de agora! Quietinha!!!

*Nome fictício. Menina de 7 anos.

Quis partilhar um dos momentos mais divertidos do meu estágio...

Um Feliz Natal!

2006-12-22T11:57:00.000Z

Querida Inês,

Tens sempre a capacidade de me emocionar com as tuas palavras cheias de sorrisos e também choros, porque não? Com as tuas palavras sinceras, sentidas, vindas do fundo de ti.

Que diferente deve ser o Natal longe do nosso cantinho, e do nosso ninho de amigos e família...

Olho para ti e vejo que a gaivota já sabe voar, aprendeu com o gato, ou aprendeu consigo mesma, porque descobriu que está dentro de si aquilo que lhe permite voar...uma imensa vontade de fazê-lo, de ir além, de fazer mais por si e pelos outros.

Admiras e agradeces a força nos outros, a amizade, o abraço forte, a tranquilidade. Talvez não tudo, mas tu tens um bocadinho de cada uma das pessoas que te acompanhou na aventura de 1 ano na Amazónia (tão exótico só de nomear), és tudo isso e tanto mais... E não só por teres partilhado com essas pessoas uma parte importante da tua vida, mas porque és assim, ou porque te tornaste ainda mais assim, talvez os teus pés estejam condenados a caminhar para uma forma mais apaziguada de ser. A aceitação de nós mesmos, o saber conviver com os nossos erros, com as nossas imperfeições, com aquilo que gostávamos de ser, mas não podemos ou não conseguimos, é uma prova que temos de superar ao longo da vida, leva o seu tempo, e vamos sempre desiludirmo-nos um pouco, para logo tentarmos entender-nos e aceitar-nos assim, novamente.

És linda! Uma pessoa que faz bem só de estar perto, e agora sabes que podes voar, e cada vez mais alto!

Gostei de receber esta carta e saber que fiz parte dessa tua aventura, como tu fizeste parte da minha :) Agora sabemos que podemos sair do país, do ninho, porque temos quem esteja à nossa espera quando voltarmos, porque não nos vamos sentir vazias na partida, mas cheias de esperança e sonho, porque sabemos que não vamos ter medo no regresso, mas saudades, vamos ter colo à nossa espera...

A vida é bela! Sem dúvida nenhuma... Às vezes tenho momentos de desilusão com a vida. Vejo e sei de coisas que me deixam tão indignada, tão zangada com a vida! E somos tão pequenos para mudar alguma coisa... Nesses momentos receio que não valha a pena continuar a lutar. Então choro, adormeço a chorar, e acordo com uma ligeira dor de cabeça e de peito (ansiedade?) mas depressa me despacho e ponho os pés a caminho da Buraca ou da Damaia... Há tanto para fazer! Se eu contribuir para que 1 criança aprenda a ler, e a gostar de o fazer, sei que o seu futuro vai ser melhor, e por isso já valeu a pena meter-me a caminho mesmo com a dor de cabeça que entretanto já passou e a ansiedade que desapareceu com o sorriso de uma Mafalda ou uma Alexandra que me sorriram depois de conseguir ler uma palavra ou uma frase!

É maravilhoso quando estamos no recreio e lá vem um Iuri agarrar-se-nos às pernas com um sorriso enorme no meio das suas tranças! Como resistir? E como desistir?

Continuemos a voar, querida Inês, é esse o nosso caminho, não tenho dúvidas...

Um beijo grande e um abraço daqueles...
Andreia

E faz hoje um ano...

2006-09-13T11:34:00.000+01:00

...que embarquei num avião rumo a Itália, para viver a aventura do Erasmus.

Está, evidentemente, a dar-me para a nostalgia... Foi tanta coisa nova, tanta gente, tantas experiências, tantas emoções...

Ontem falei com a Rebecca, há dois dias com a Marie, e tenho visto o João nestes últimos dias. As três pessoas que viveram comigo, e com as quais partilhei panelas, a casa-de-banho, os maus humores matinais, as refeições, o estendal, os passeios nas margens do rio Po, o entusiasmo pela “chegada” da internet, e o profundo desgosto quando o vizinho mecenas nos retirava esse bem tão essencial durante uma estadia longe de casa... E tantos outros sorrisos, outras tristezas, maluquices, preocupações...

Parece impossível! Mas faz hoje um ano que deixei família, namorado, amigos e o meu cantinho, para ir para um país com uma língua desconhecida, sem casa, e com apenas a certeza de um amigo à minha espera na Stazione Porta Nuova di Torino, para me dar abrigo durante os primeiros tempos.

Depois veio a procura de casa, a instalação, os jantares, os novos amigos, as viagens à Hungria (para visitar a Pipioca), a Veneza, a Génova, Valle d’Aosta, Toscana, Cinque Terre, etc. E que bom que foi!!! :)

Não desejo voltar ao que já passou, por isso mesmo, já passou! Mas sinto verdadeira saudade da cidade da Mole Antonelliana, das ruas direitas e planas, dos carros mal arrumados, de ir de Alice (bicicleta) para a faculdade, supermercado, Parco Valentino, para a casa dos amigos, até para sair à noite ia de bicicleta, quando a Alice não estava doente...

Lembro-me daquele anúncio do Millenium BCP, com a Sara Tavares a dizer "aqui sou feliz".

E termino dizendo: Em Torino, fui feliz!

Sobre este blog...

2006-09-01T12:07:00.000+01:00

Como foi explicado na "advertência inicial", este blog tinha como objectivo partilhar a minha experiência em Erasmus.

Praticamente um ano depois de partir para Torino, não consegui acabar de organizar as memórias e publicá-las neste blog. Não sei se o farei para a frente ou não.

Nesta altura preparo-me para outras aventuras, mais académicas: defesa da monografia e estágio curricular, e não sei se terei tempo e disponibilidade para publicar tudo o que ficou por publicar nas "pizzicas e afins". Para além disso, não sei mesmo se faz sentido publicá-lo.

De qualquer maneira, queria dizer "olá!" e tornar público este blog. Se antes pensava mantê-lo para mim até terminar de organizar as minhas memórias "erásmicas", hoje quero apresentá-lo aos meus amigos, esperando que eles gostem do que encontram aqui: o meu primeiro semestre de Erasmus.

Um beijo para todos e cada um...

A vida é difícil...

2006-05-29T17:59:00.000+01:00

"E como tal:

É preciso APROVEITAR!!!

Diz que vou até Veneza, passar o fim-de-semana... :D"

(8 Dezembro 2005)

E faz hoje 4 anos...

2006-05-29T17:55:00.000+01:00

"...debaixo de uma oliveira, no CCB..."

(8 Dezembro 2005)

É A PUTA DA COMÉDIA!!!

2006-05-29T17:44:00.000+01:00

"Nem dá para acreditar...

Uma pessoa - EU!, por isso é que estou tão irritada... - vem para Itália - Torino, mais concretamente - a pensar recolher os dados para a sua monografia.

O tema desta, caso não se lembrem: DANÇA e INTERCULTURALIDADE.

Essa pessoa - EU, reforço... - passa 2 a 3 meses à procura de sítios para recolher esses dados, ou seja, escolas de dança, associações de imigrantes, na verdade, qualquer sítio onde se dance algo que não: dança clássica, moderna, contemporânea, jazz, latinas, orientais.

Ainda a mesma pessoa - EU!, tudo EU!!! - descobre que não há nada a fazer, não há sítios desse género por aqui, e decide fazer a recolha de dados em Portugal - Lisboa, concretamente.

Ah e tal... Temos uma professora de danças tradicionais europeias disponivel... É A FELICIDADE!

E no dia a seguir - HOJE! - sempre a mesma (afortunada) pessoa - lembram-se quem? Ai não? EU!!! - descobre na internet uma série de sites a anunciar danças de todo o lado...

- Onde? - perguntam voces.
- Pois é - respondo eu - em TORINO e ARREDORES!!!

É caso para dizer:

- PORCA MISERIA!!!

Ou mesmo:

- PUTA DE SORTE!

Ah e tal... No site dos Spakkabrianza, e perguntam aqueles que os conhecem:

- Mas não te lembraste de lhes mandar um mail?
- Pois é - respondo eu - NÃO!!!

Ah e tal... SEMMI!!!"

(7 Dezembro 2005)

Temos estudo!

2006-05-29T17:39:00.000+01:00

"Que é como quem diz: TEMOS MONOGRAFIA!!!

Sobre DANÇA e INTERCULTURALIDADE, na Uniao Europeia!!! Ah pois é!!! Iuuuupiiiiii!!!

Foto: ó p'ra mim no Andancas... :D

Que saudades de um pézinho de dança "à séria"! Mas vou desforrar-me em Janeiro... ;)

Ah e tal, recolher os dados... Ah e tal, todos os bailaricos...

Atenção: Uma pessoa tem de trabalhar!!!"

(6 Dezembro 2005)

Ah e tal... «SEMMI»!!!

2006-05-29T17:28:00.000+01:00

"Há sempre quem resmungue...

Uma pessoa já não se pode entusiasmar com nada...

Tem de se fingir fria, mostrar que escrever um journal é quase uma chatice...

Ai que seca, lá vou eu escrever naquilo de novo...

Mas eu não sou assim!!! :P"

(6 Dezembro 2005)

Voltando à tortilla...

2006-05-29T17:23:00.000+01:00

"Considero-me no bom caminho para o dominio da arte da tortilla!!!

Não há nada como ter amigas espanholas com boa vontade... ;)

Hoje saiu muito melhor...

Claro que continuo a perceber porque é que não nasci do outro lado da fronteira, já que simplesmente não consigo digerir tortilla com cebola!!!"

(5 Dezembro 2005)

Vamos, vamos!

2006-05-29T17:16:00.000+01:00

"Vamos passar o Fim de Ano na Casamarela!

Tenho saudades...

Nota: isto nada tem a ver com o filme do Joao Cesar Monteiro..."

(5 Dezembro 2005)

Torino é casa mia...

2006-05-29T17:08:00.000+01:00

"Epá! Estes tipos são loucos...

Primeiro dão-nos um passe para visitar todos os museus de Torino e arredores, de graça.

Agora, acabo de ser informada - pelo João - que também temos direito a um cartão da Tim (para o tememóvel) com 20 euros em chamadas!!!

Eheh! Somos bem recebidos... ;)"

(5 Dezembro 2005)

Olha olha!

2006-05-29T16:58:00.000+01:00

"O que eu te faço passar!!! :P

Deixa lá, matamos as saudades em Janeiro, temos um mês inteiro, se nos esquecermos dos teus mil ofícios, da minha monografia e exames...

Temos é de praticar o italiano, porque chegar cá, já não falar nada, e fazer os exames orais, vai ser um desastre!

Hum, podemos começar com palavras como: dolce, amore, carino, e cosi via... :)

AY!! Que lamechice pegada! Nao eu fui que escrevi isto! Deve ser outra montagem!!!"

(5 Dezembro 2005)

Continuo a preferi-lo como professor de Sociologia, ai sim, de se tirar o chapéu!!!

2006-05-29T16:55:00.000+01:00

"O melhor do livro de Mario Contumélias:

«So que o medo e má companhia. Pode estragar as nossas vidas. Acho que devemos correr o risco.»

Como vêem, nada de especial.

Talvez o seu grande momento de inspiração tenha sido, de facto:

«O areias e um camelo/tem duas bossas/e muito pelo.»

Ou não..."

(4 Dezembro 2005)

E já falta tão pouco...

2006-05-29T16:52:00.000+01:00

"Depois para casa: Lisboa."

(4 Dezembro 2005)

E já falta tão pouco...

2006-05-29T16:49:00.000+01:00

"Primeiro para Pécs..."

(4 Dezembro 2005)

«Maria di Lisbona»

2006-05-29T16:42:00.000+01:00

"Vi e gostei.

Os factos:

- A Franca Masu canta fado,
- A Amália cantava melhor em italiano, do que ela em português,
- O coreógrafo não é grande coisa,
- Os bailarinos e actores sim,
- A história da Severa pareceu-me mal contada,
- O repertório musical é de muito bom gosto, incluindo algumas canções populares,
- Os guitarristas são bons, portugueses (claro),
- Os fados: Maria Lisboa, Feira de Castro, Fado Português, entre (muitos) outros,
- A Canção do Mar estava dispensada,
- Tocaram Carlos Paredes, tão bom!

Nota:
Hoje senti, pela primeira vez, verdadeira saudade de Portugal. Estar fora do meu pais e ver a nossa cultura representada por outros, emocionou-me... :)"

(3 Dezembro 2005)

É só declarações de amor...

2006-05-29T16:31:00.000+01:00

"Sarita:

Arroz de cabidela de saudades?

Ay que me parto!!!"

(2 Dezembro 2005)

Chávena de chá...

2006-05-29T15:59:00.000+01:00

"Lu:

Gosto quando me chamas miúda.

Não quero deixar de sê-lo... :)

Mas do que gostei mais foi da "tranquilidade de uma caneca de chá".

Bonita imagem!

OBRIGADA por continuares a ser e a estar perto!"

(1 Dezembro 2005)

Também não era um mito...

2006-05-29T15:55:00.000+01:00

"E aconteceu mesmo,

No XO Caffé, ontem...

Vejam com os vossos próprios olhos...

Já percebem porque é que eu não ponho os meus pés nestas festas?

Para além de que a pipioca me proibiu!"

(30 Novembro 2005)

Viva a Interculturalidade!!!

2006-05-29T15:49:00.000+01:00

"Ler em Italiano,

Traduzir para Português,

Reflectir em Português,

E escrever em Inglês?

Não me parece...

A "Pedagogia Intercultural" vai ter de esperar até Janeiro!!!"

(30 Novembro 2005)

Grande ideia!!! ;)

2006-05-29T15:44:00.000+01:00

"Às cinco:

Meninas, depois de receber as fotos do jantar de despedida das erasmus (leia-se: pipiocas) exijo:

Quero outro! Em Janeiro, antes de voltar para Torino!!!

Se disserem que sim, compro aqui uma bela vinhaça de Piemonte...

Um Barbaresco, Barolo, Dolcetto, o que quiserem!

Baci!!!"

(30 de Novembro)

Banda Sonora

2006-05-29T15:31:00.000+01:00

"Já ouviram?

Têm de ouvir!!!

É lindíssima! Adoro!"

(30 Novembro 2005)

Siesta!!!

2006-05-29T15:28:00.000+01:00

"Depois de descobrir que a "siesta" não é um mito, já que as minhas duas amigas espanholas - Ana e Irene - a fazem religiosamente, sempre que podem,

Depois de ter (mais ou menos) aderido a (bendita) "siesta",

Ontem descobri porque é que não nasci no outro lado da fronteira:

NÃO CONSIGO VIRAR UMA TORTILLA!!! AY!!!"

(29 Novembro 2005)

Absurdo...

2006-05-29T15:25:00.000+01:00

"Olhe, posso pedir um disco?

Pode ser uma qualquer, obrigada!"

in "Telefonia nas Ondas do Ar", Carlos Paiao

(28 Novembro 2005)

Surreal...

2006-05-29T15:17:00.000+01:00

"MARTEDI 29 Novembre

LA FIESTA della sedia elettrica

Allo XO (le-se: péro) CAFE, Via Po 46.

Tequila messicana alla canna (dispensa tradução, né?)

+ ti sbattiamo la testa (batemos-te na testa)

+ ti suoniamo la campana (tocamos a campainha)

= Sedia Elettrica (cadeira eléctrica)!!!

Tutti i Martedi (todas as terças)..."

(27 Novembro 2005)

Fado em Itália.

2006-05-24T00:10:00.000+01:00

"Ora meus amigos,
Diz que haverá um espectáculo de dança, teatro, canto (chamem-lhe musical, se preferirem), de 29 de Novembro a 4 de Dezembro, no Teatro Alfieri, Torino, de nome: "Maria di Lisbona, Passione e Fado".
Diz que uma senhora de nome Franca Masu (a da foto) canta fados da Amália, Mariza e Madredeus, diz que terá poesia de Pessoa, Régio, Mourão-Ferreira, diz ainda que a Compagnia Teatro Nouvo di Torino se encarrega da dança...
Lá vou eu verificar tal fenómeno e desancá-los se o nosso amado (pelo menos por mim) fado estiver mal representado!!!"

(27 Novembro 2005)

Notícias transalpinas.

2006-05-24T00:04:00.000+01:00

"Caros amigos, colegas, família,

Aqui vai um email mais composto sobre esta experiência e esta cidade que me acolheu…

Espero que esteja tudo bem convosco, sobretudo com aqueles com quem não falo com tanta regularidade.

Obrigada pelos emails, postais, cartas, pelas notícias, que vão mandando… :)

Recomendações iniciais:

Como me estiquei um bocado, porque como sabem, gosto muito de escrever, enfim, estou a lembrar-me de um sr. chamado Daniel Pennac que escreveu sobre os direitos do leitor e um deles é, justamente, o Direito de Não Ler. Podem sempre exercê-lo! :)

Para começar:

Nevou pela primeira vez há dois dias, se não estou em erro… Acordei, abri as portadas do meu quarto e estava a nevar, devagarinho, havia pequenos montinhos de neve, em cima das folhas amarelas caídas e dos carros… Até a minha Alice (bicicleta, para quem não está a par…) tinha no seu cestinho cheio de folhinhas amarelas, montinhos de neve!!! :) As temperaturas são baixas, mas nada de especial. Para quem estiver interessado: http://br.weather.com/weather/local/ITXX0081.

O Nosso Lar

Vivo numa casa dos anos 50, num sítio relativamente calmo e verde. A casa tem a sua piada, sobretudo os seus móveis, candeeiros e electrodomésticos… Temos uma mesa cor-de-rosa seco (os homens a quem este email chegar que procurem entender que nem todos os cor-de-rosa são iguais…) na cozinha, que é a menina dos nossos olhos (entenda-se: meus, da Rebecca e do João).

No entanto, se queremos tomar banho, temos de pensá-lo 30 minutos antes de o fazer, para ligar a caldeira… Esqueçam acordar 40 minutos antes de sair de casa porque não vai dar tempo, sobretudo se a Rebecca ou o João, ou os dois (!) acordarem ao mesmo tempo e quiserem tomar banho… Eu adoptei o esquema de tomar banho à tarde (eheh!), ninguém toma banho às 14-15h, eu sim! :P

Mas não é tudo, meus caros… Já tivemos uma inundação na casa-de-banho, só o João é que estava em casa e ele lá se desenrascou. Eu e a Rebecca estávamos no Bâlon (explico mais à frente…). Digamos que temos uma máquina de lavar roupa, de nome MADleine (porque será?), um pouco epiléptica (desculpem a piada de mau gosto…). Se queremos lavar roupa temos de pôr um tubo na sanita, por onde a água sai e a MADleine pula como ninguém! Impossível dormir quando a MADleine está a exercitar-se… Naquele dia o ataque da máquina foi mais grave…

Neste momento, temos o lava-loiças (leia-se pia de mármore, que eu acho particularmente estética) da cozinha, entupida! Enfim… A loiça acumula-se e eu resolvi escondê-la, já não podia mais ver tanta porcaria junta, mas parece que só a mim é que afecta, sou a única que vou lavando o que sujo… Desisti de levar a loiça de toda a gente, porque ninguém lava uma única colher desde que a pia está entupida… Isto enquanto o Sr. canalizador não vem…

O móvel que o João tem no quarto, um aparador de sala, tem uma racha na pedra, que segundo a senhoria, foi uma consequência de quando a cidade foi bombardeada, para quem não sabe, na Segunda Guerra Mundial. Parece que a mãe da nossa senhoria não se importou muito, e lá ficou o móvel com uma racha permanente na sua pedra negra.

Como se não bastasse a mobília original, resolvemos melhorar a aparência do nosso lar… Para além da Géraldine (chaleira), adquirida por 50 cêntimos na Porta Palazzo, encontrámos uma bicicleta de criança – a Barbie – e uma mala de cartão, cheia de restos de tecidos, no lixo. A bicicleta foi para a varanda, fazer companhia aos fumadores, e a mala está com revistas dos anos 50 e livros do Topolino (Mickey Mouse), da altura em que o Bob Marley ainda fumava marijuana, na sala. A propósito de fumadores, é proibido fumar em espaços fechados públicos em Itália! Para quando em Portugal?

Os nossos vizinhos do lado são insuportáveis, ou melhor, a vizinha! Uma senhora muito distinta, que até tem um marido da nobreza (ela mesma me contou!), e estiveram em Cascais num encontro qualquer de tão importantes pessoas, blá blá blá! Só que a Signora passa o tempo a moer-nos a cabeça, ora pelas beatas dos cigarros, ora pelas bicicletas… E sem razão… Na última vez veio perguntar (num ataque de simpatia interesseira) se a nossa tv (leia-se: tivú) funcionava e não tem mais nada, invade o apartamento, sem ser convidada, até à sala, onde eu tinha acabado de ligar a tivú, para ver se funcionava! Tão distinta, a Signora! Eu mal contive as gargalhadas, mas que lata!!!

Os outros vizinhos são santos, dizem Buongiorno! e Buonasera! e mais nada… Esqueçam as boas relações de vizinhança! Não dá para ir pedir o sal à Sra. aqui do lado… Mas, de qualquer maneira, ficam a saber que o sal é vendido nas tabacarias, e esta, hen? Parece que tanto o tabaco como o sal eram monopólios do Estado e portanto, eram vendidos nas tabacarias, onde se lê: Sale e Tabacchi! Hoje já não são monopólios do Estado, mas continuam a ser vendidos nas Tabacarias.

A Alice, a Géraldine e a Anita

A minha Alice é que só me dá desgostos! O raio da cachopa agora está com o pneu avariado!!! Já gastei um dinheirão na bicicleta, mais valia ter comprado uma nova… Cá para mim, ainda volto para Portugal de bicicleta, uns travões novos e vale o dinheiro de uma zero-kms!!!

A Géraldine sofreu uns acidentes nos últimos dias, pequenas queimaduras, estando em recuperação, e a Anita (bicicleta da Rebecca) continua viva apesar das temperaturas baixas…

Torino é Casa Mia

Neste momento estou a ler um livro que se chama Torino é Casa Mia, que é muito interessante porque descreve a cidade de Torino como se se tratasse de uma casa:

Entrada: Stazione Porta Nuova (a estação de comboios mais importante)
Corredor: Via Roma (a via chique de Torino)
Sala de Estar: Piazza San Carlo (praça mais bonita de Torino, mas que está em obras, porque estão a fazer um parque subterrâneo)
Cozinha: Porta Palazzo (um dos meus sítios favoritos ao sábado de manhã, um mercado de frutas, legumes, produtos de todas as nacionalidades, gigantesco)
Terraço: Parco del Valentino (parque muito bonito onde se encontra o Borgo Medievale)
Arrecadação: Balôn (a maior feira de artigos em 2ª mão e velharias, ao ar livre, da Europa)
Casa de Banho: Murazzi del Po (docas de cá do sítio)
Quarto: Le Valette (dormitório da cidade...)
Sala de Estudo: Palazzo Nuovo (um edifício horrível que é a faculdade de humanidades…)
Sala de Jantar: Quadrilatero Romano (parte da cidade onde há bons restaurantes e bares)
Cave: Via Barbaroux (onde as enotecas abundam…)
Garagem: Piazza Castello (infelizmente há muitos carros parqueados nesta bela praça!)

Enfim, o livro é giro porque reúne os pequenos pormenores desta cidade, que fazem dela única… Por exemplo: os taxistas fazem pequenos bonecos em papel enquanto esperam pelos clientes; comerciantes estendem passadeiras vermelhas à porta das suas lojas, na época natalícia; um dos Savoias mandou construir os pórticos que estão espalhados por toda a cidade, para poder ir do Palazzo Reale até ao Rio Po, sem se molhar, etc.

O autor é muito sarcástico e no início, incluiu uma cronologia dos acontecimentos importantes da história desta cidade, que caso não saibam, foi a primeira capital da Itália unificada! Mas o que queria mesmo dizer é que os Savoia (família real) se exilaram em Portugal quando se deu a Revolução Italiana, em 1946.

Deixando o livro… Tenho uma coisa importante a declarar!!!

Carol, confirmo: os italianos são feios!!! Aliás, são feios, foleiros, lesmas, deselegantes, etc. Não há homens comos os lusitanos! Ehehe! Há excepções, evidentemente, rapazes normais, menos vaidosos e interessantes.

Outra declaração:

Ainda não pus os pés numa Festa Erasmus! Epá, não consigo... O espírito de borga do Erasmus nada tem a ver comigo… Este pessoal passa-se, na minha opinião, vêm para outro país e soltam a franga! É um ambiente um bocado estranho, mas como tudo na vida, o Erasmus é aquilo que nós fazemos dele, e portanto, eu e as pessoas que me são mais próximas, fazemos programas diferentes: jantares, aperitivos, passeios, cinema, etc. Felizmente, há Erasmus caretas como eu!!! E para além da “caretice” que me caracteriza, há as condições climatéricas… No início até me apetecia, estava calor, ainda não tinha atrasado a hora, e ainda não tinha visto fotos suficientes desses acontecimentos (e que fotos!). Mas agora... O sol das 12h parece o nosso sol das 17h e começa a escurecer a essa mesma hora, às 18h já é noite... Resultado, as 22h parecem a 1h da manhã e não dá mesmo! Ainda não fiz uma única noitada e parece-me que só mesmo quando voltar o calor é que isso se vai dar. Claro, não é assim tão importante, tal como aí não é.

Ah! O Erasmus...

Somos olhados de lado. Viram-nos as costas nos trabalhos de grupo, ninguém nos quer alugar casas... Uhhh! Penso que deve ser o nome de alguma doença contagiosa em italiano, não sei bem. Mas um dia destes compro um dicionário de língua italiana e logo me certifico... Os italianos também são mesquinhos...

Mas estou a adorar! Encontram-se pessoas fantásticas, Erasmus e não só, vamos ver se nos entendemos! Mas ainda não conheço muitos italianos, penso que mais para a frente, quando falar melhor, vou conhecer mais. Tenho um pequeno grupo de amigas: uma francesa (Lorraine), duas espanholas (Ana e Irene) e uma alemã (Rebecca) com quem me divirto sempre muito, sobretudo por comunicarmos em línguas diferentes! Ultimamente começámos a falar em italiano umas com as outras, qual das 5 a pior… É engraçado estar a viver uma tal experiência de interculturalidade...

A professora de Pedagogia Generale costuma utilizar-me como exemplo para falar de interculturalidade, o que tem a sua piada, porque, para quem não sabe, vou, justamente, estudar a interculturalidade, na minha monografia! E depois conheço italianos, espanhóis, brasileiros, franceses, belgas, alemães, etc. :)

A Parte Académica

Meus amigos, não me venham cá falar mal do nosso curso do ISPA, tenham paciência! Estes tipos podem ter disciplinas muito interessantes MAS não sabem quem é o Bourdieu, o Marc Augé, o Jacques Delors, o Kohlberg (não há desculpa!), etc. Mamma mia! Mais uma coisa, e acho que esta é uma das razões: nas três cadeiras que já comecei, os três professores têm manuais das cadeiras da sua autoria. Resultado: papinha toda feita, esqueçam as 20 páginas de bibliografia a que estamos habituados, o pessoal (docente) aqui gosta mesmo é de inchar o seu próprio ego e dizer: “como eu escrevi na página X, blá blá blá…” E depois queixam-se que os alunos não sabem os autores, que não lêem… Pudera! Se só precisam de ler os seus livros para passar nos exames… Os mesmos professores acolheram-me bem, pelo menos os que conheci até agora. Puxam-me para a conversa, e puxam também a realidade portuguesa, o que é engraçado… Lá está, um bom acolhimento da outra cultura… Giro é eu a participar nas aulas com o meu italiano macarrónico!!! Mas lá me vou safando… Gosto muito das suas aulas! Mais coisas sobre a faculdade. Ehehe! Nem imaginam, tenho aulas em dois edifícios diferentes, mas há quem tenha em cinco ou mais, isto porque, andamos a saltitar alegremente da Faculdade de Humanidades, para a Faculdade de Política, para a Faculdade de Literatura, para a Scuola Materna, etc. Hello!!! Já ouviram falar de um sítio onde se têm todas as aulas? Mas até tem a sua piada! Tinha aulas de Teorie e Modelli Educativi na Scuola Materna e ouvíamos os putos no recreio, enquanto o Professor Chiosso falava dos modelos educativos. A cruz pendurada na parede é que me fazia alguma comichão… Enfim, depois de uma vida inteira a frequentar o ensino laico, é estranho confrontar-me com tais manifestações… Lá me habituei! Ah! E como tinha saudades dos alarmes de incêndio despropositados, estava eu na tal Scuola Materna a ter uma aula de Ergonomia degli Ambienti di Apprendimento, nesta terça-feira, quando o alarme disparou! No ISPA já não reajo, mas fiquei ansiosa, sobretudo porque estávamos no 4º andar… Imaginem! Era a cozinheira! Muito fumo na cozinha, e o alarme disparou! E a aula prosseguiu sobre a posição correcta de estar em frente ao computador, etc. Não é só em Portugal… Estive praticamente um mês sem aulas! Primeiro a faculdade esteve ocupada por causa de uma reforma que a ministra quer fazer e com a qual nem professores nem alunos concordam... Foi a “comédia” total, para além das manifestações (fenómenos a que os portugueses estão habituados), havia: concertos de jazz e de reggae, aperitivos (que é uma coisa muito in aqui em Torino), etc., na faculdade. Ah pois é!!! Num dos dias, fomos até ao Palazzo Nuovo, um dos edifícios onde o pessoal de psicologia tem aulas, porque, supostamente, ia haver uns concertos de reggae. Chegámos lá e estavam 3 “gatos-pingados” a ouvir reggae (de facto) num rádio. Aqueles eram os 3 que estavam a ocupar a faculdade… Ainda não entendi bem que raio de ocupação foi aquela!!! Muito diferente da de Roma, pelo que a Carol vai contando. Depois foi a época de exames, mais duas semanas sem aulas... É assim o lado mais poético de Torino...

Costumo ir ao Balôn, a maior feira de artigos em segunda mão da Europa, que se passa aos sábados na Porta Palazzo. Lá encontra-se de tudo: bicicletas, todos os electrodomésticos, revistas dos anos 50, livros, roupas, móveis, as coisas mais úteis e inúteis estão lá de certeza! De quase todas as vezes, encontrei-me com um artista que anda sempre com pequenas peças de puzzle, a dá-las às pessoas, dizendo que são pedaços do universo. Já tenho três pedaços! :P É sempre engraçado encontrá-lo. Fez uma exposição na Piazza Castello. Utiliza desperdícios, como garrafas de água, e forma, por exemplo, flores. Mostrou-nos as fotos. Adorei! Existe também um músico que toca saxofone debaixo de uma das pontes de Torino. Um dia, estava eu a ir para a faculdade de bicicleta, quando ouvi música do outro lado do rio. Fui espreitar, e lá estava este homem, a tocar o seu saxofone, alheio a tudo o resto. Mas há mais personagens estranhas. Existe um homem de seus 50 anos todo tatuado e cheio de piercings, incluindo a cara, que anda sempre vestido com roupas militares e que mete MEDO!!! Existe um rapaz de cabelo loiro e longo que se passeia por Torino com uma capa vermelha e sandálias à Jesus Cristo, como diz a Nessa. E no outro dia, estava eu a passar na Via XX Settembre, a caminho da Porta Palazzo, e cruzo-me com uns senhores já idosos vestidos como se fossem soldados do tempo do Napoleão… Não façam perguntas! Não tenho respostas…

Nos tempos livres…

Há uma biblioteca aqui perto de casa onde podemos requisitar livros (muito me contas, Andreia Isabel!) e cds. Eu e a Rebecca tornámo-nos adeptas. Ouvi o meu primeiro disco da Mísia em Itália, ah pois é!

Ok! Cantores portugueses na FNAC torinese: Amália Rodrigues, Dulce Pontes, Mísia, Mariza, Maria João e Mário Laginha, nada mais, penso! Melhor que nada, e estamos bem representados, de qualquer maneira…

No fim-de-semana passado fui com a Rebecca até Rivoli, um pequeno paese (vila?) perto de Torino. O nosso maravilhoso cartão de museus permite-nos entrada livre no Castello dessa vila, que é (segundo consta) o melhor Museu de Arte Contemporânea do país. Lá fomos nós… Está a decorrer a 1 Torino Triennale Tremusei: La Sindroma di Pantagruel e bem! Vimos instalações espectaculares! Gostei particularmente de uma que consistia em objectos-bomba espalhados pelo castelo (e também por outro museu a que fomos na mesma vila). Enfim, imaginem um boião de nutella, ou uma pilha de sacos de arroz ligados com fita-cola, cheios de fios, com um relógio e o seguinte título: It’s Not a Bomb… O autor chama-se David Ter-Oganyan. Estes objectos estavam em vários sítios e era de arrepiar nas primeiras vezes que me cruzei com tais intalações... A vila é lindíssima e calma e parece que lá vou voltar um dia destes, porque não vi o museu todo…

Quando não há nada para fazer ao domingo, vou até ao centro dar um giro… Não pensem que a cidade ao domingo tem o mesmo aspecto triste e desértico de Lisboa, não senhor! Todos os torinesi vão passear-se pelas ruas, ao domingo. O comércio está fechado, apenas os cafés e gelatarias estão abertos, e nem todos, mas toda a minha gente se passeia e claro, fala, fala, fala! É uma barulheira, sobretudo na Via Garibaldi, uma rua pedonal… Noutras ruas há pequenas bancas de artesanato, comércio biológico, velharias, etc. Mas penso mesmo que a tradição se manteria ainda que sem estas pequenas feiras…

Outras andanças…

Quando o Tiago cá esteve e fomos ao Valle d'Aosta, a zona onde estão os Alpes, que foi francesa, sendo bilingue actualmente, reparámos que estava tudo limpo e arranjado. Ao Tiago até fazia confusão! Ehehe! Estamos mesmo habituados é a ver porcaria... :( De qualquer maneira chega a ser ridículo! Subi a um banco de jardim para ver os Alpes e o suposto Monte Bianco, e logo veio um Sr. fiscal ou não sei quê, dizer que os bancos eram limpos todos os dias e eu não podia estar ali!!! E imaginem, o parque estava deserto, mas eles limpam aquilo todos os dias...

Enfim... Italianos afrancesados! Sim, porque os italianos italianados são uns valentes porcos. Já vi tantos a atirarem papéis para o chão! Que raiva! E esqueçam a recolha do cocozinho do cão, ninguém faz, duvido que alguma vez tenham ouvido falar! Já a separação do lixo, ainda não percebi... Na zona onde eu vivo separa-se tudo, é um belo exemplo, só ainda não vi recolha de pilhas e óleos. Mas no centro não se vêem muitos ecopontos, mas como aqui as casas têm pátios, é provável que estejam nos pátios comuns... Não sei! Espero que sim!

O cartaz anuncia:

Maria di Lisbona Passione e Fado, no Teatro Alfieri de 29 de Novembro a 4 de Dezembro. Parece que os italianos gostam mesmo de fado! E parece que uma senhora de nome Franca Masu (a que está na foto) diz cantar o fado. Vou certificar-me... Ora reparem:

«Maria di Lisbona, passione e fado. Regia e coreografia di Robert North. Uno spettacolo interamente dedicato al fado. Il fado è un modo d'essere, uno stato dell'anima, significa destino, fato. Una grande occasione interpretativa per i solisti della Compagnia Teatro Nuovo e a una delle migliori interpreti italiane, Franca Masu. La figura della prima celebre artista del fado, vissuta a Lisbona nella prima metà dell'Ottocento, Maria Severa Onofriana, figlia di un oste e di Donna Barbuta ha alimentato numerose leggende, che hanno contribuito a creare il mito di questo personaggio. Lo spettacolo è un omaggio alle donne del fado e alla struggente malinconia che il fado trasmette.Da un'idea di Gian Mesturino e Robert North. Canzoni della tradizione popolare porteghese e di Amalia Rodriguez, Mariza e Madredeus. A cura di Girolamo Angione.»

Há imensos espectáculos. Óperas e teatros todos os dias… Enfim, os torineses esforçam-se para mudar a imagem de cidade industrial, que a meu ver, não faz sentido já que as fábricas estão todas nos arredores… Para além de que a Fiat já não emprega assim tanta gente…

Italianos descontentes

Hoje houve greve geral – SCIOPERO GENERALE A TORINO – dizia o jornal. Está tudo louco! Aliás está tudo farto do Berlusconi… Porque será? Aqui em Torino então... No norte, a maioria é de esquerda e, como sabem, o Sr. Berlusconi é de direita (e que direita!!!)… Bem, parece que o sr. resolveu cortar no orçamento dos Jogos Olímpicos… Portanto os piemonteses nem podem vê-lo… Saiu tudo à rua, hoje! Eu não tive aulas porque a minha professora participou na greve e os transportes também vão parar às 19h portanto não vou poder ir às aulas de italiano… Mando fotos em anexo, directamente do jornal torinese La Stampa. Para finalizar: Chego a Lisboa dia 23 de Dezembro à noite, mas vou dia 24 para Trás-os-Montes. Depois volto a Lisboa dia 27 e não sei bem quando volto para Torino, mas é provável que fique o mês de Janeiro inteiro em Lisboa, para recolher os dados para a monografia… Digamos que encontrar escolas de danças tradicionais europeias (em geral) em Torino é tão fácil como encontrar uma agulha num palheiro… Apenas escolas de danças latinas e orientais proliferam… Temos pena!

Allora…

São estas as notícias de Torino… Já agora, ficam a saber que foi aqui que os outros (suíços, alemães, etc.) aprenderam a arte do chocolate! E que bons que são os chocolates torineses… Humm! :P

Beijos e abraços,
Andreia

PS. Em anexo: a manifestação em Torino, a Porta Palazzo-Balôn, o jantar dia 11 de Novembro cá em casa, a Cervinia - Alpes."

(Sexta, 25 Novembro 2005)

The hills are alive...

2006-05-23T23:19:00.000+01:00

"Faz hoje três semanas que aqui estou. O balanço é positivo. Sinto-me bem, gosto da cidade, das pessoas que tenho conhecido.
Decidi ficar 1 ano, portanto vou alterar o learning agreement e incluir cadeiras do 2º semestre.
Ontem começaram as aulas de italiano. Gostei da professora e do ambiente que se criou. Acabei por ir jantar com as turcas, uns portugueses (Gil e Pedro), uma francesa (Lorraine) e uma espanhola (Ana). Foi bom conhecer mais pessoas!
Há imensos portugueses. Reconhecem-se logo... É incrível!
Fizemos jantar de inauguração na sexta-feira, dia 30 e correu muito bem. Para além de nós - eu, João e Rebecca - veio o Davide, a Chiara e o Ivan, um espanhol. Bom ambiente, boa comida.
Acabámos por não ir à notte bianca, mas haverá outras.
Tenho estado contipada. Agora estou muito melhor, mas andei mesmo mal.
Comprei uma bicicleta. Amanhã vou buscá-la porque teve de ficar para arranjar. Comprei-a no Balôn, espécie de feira da ladra, na Porta Palazzo. Estava toda estragada. Precisou de um pneu e de uma câmara de ar novos e ainda de uma corrente. Também comprei um cadeado e um cesto. Já vai em 80 euros...
Esta feira é espectacular! Tem tudo. Comprei roupa em 2ª mão por pouquíssimo dinheiro e fiquei com vontade de ir lá todos os sábados.
Há também mercado na rua, com frutas e legumes, especiarias, etc. Adorei os cheiros, as cores. Muita gente na rua, muito alegre.
As aulas estão a correr bem.
Fui ao Museu do Cinema, na Mole Antonelliana, e a uma esposição de Fotografia italiana desde os anos 40 até aos dias de hoje. O Abbonamento Musei Torino Piemonte (passe de museus), que nos ofereceram nos primeiros dias de Erasmus, permite-me ver todos os museus sem pagar nada, em Torino e toda a região de Piemonte.
Hoje fui com a Rebecca em busca de uma miragem dos Alpes. Andámos por aqui à procura de um sítio de onde se pudessem ver os Alpes... Acabámos por ir vê-los dentro de uma propriedade privada. No portão estava escrito Vietato... , ou seja, era proibida qualquer coisa que não entendi. Entrámos na mesma e vimos o que nos apeteceu. Uma bela vista da cidade e dos Alpes, que têm muita neve."

(Terça, 4 Outubro 2005)

Dia-a-dia em Torino.

2006-05-23T22:36:00.000+01:00

"Hoje entreguei os papeis que faltavam no Sportello Erasmus. Estou oficialmente inscrita em 4 cadeiras.
Decidi não me inscrever no Seminário de Estágio, portanto posso ficar em Torino até ao fim do ano lectivo. Farei os Temas Avançados e também a recolha e redacção da monografia.
Estou cá há 13 dias. Apenas 2 momentos de desespero, por causa da casa... O balanço é bom, espero que tudo continue como até agora.
Hoje fui a uma loja de produtos biológicos e comprei tofu, boulgur, quinoa, mel de redodendro, polenta e sumo de frutas. Gaste cerca de 19 euros, não me parece assim tanto, comparando com Portugal.
O João partiu a minha caneca com a foto das 6, do grupo do chá. Surpreendentemente, não fiquei chateada. Foi um acidente e o mais importante é a amizade, não a caneca.
No domingo estive a decorar o meu quarto. Pus a cortina na parede, colei fotos no armário e também por baixo da prateleira que está sobre a minha cama. Assim, quando olho para cima vejo fotos minhas com o Tiago, e também aquela entrevista com o Gabriel Garcia Marquez sobre o amor, o casamento e os filhos, em que ele diz que o amor também se aprende. Faz-me sentido. Colei na porta do quarto, postais de filmes e espectáculos dos quais gostei.
Hoje colei o mapa da Europa que a Sarita me deu, e o de Torino, na parede. Falta-me arranjar o mapa de Itália e uma bandeira da PACE, com a qual ando a sonhar há uns tempos.
O quarto já está ao meu gosto. Tenho falta de roupa, mas os meus pais já mandaram umas caixas pelo correio, com roupa quentinha.
Sinto-me bem por aqui..."

(26 Setembro 2005)

Primeira noite na nossa casa.

2006-05-23T22:13:00.000+01:00

"Na minha cama, no nosso apartamento.
Hoje foi o dia da mudança. Eu e o João limpámos e arrumámos tudo. Fomos às compras.
Agora a casa está com ar de casa e há comidinha no frigorífico. Que bom! :)
Sinto-me bem. A casa é muito simpática , os arredores também.
Também estou cansada, de carregar malas e sacos de compras. E das limpezas. Preciso muito de uma boa noite de sono, espero que este colchão manhoso mo permita..."

(24 Setembro 2005)

Uma casa em Torino.

2006-05-23T21:57:00.000+01:00

"Tenho, finalmente, uma casa em Torino. Apesar de termos visto antes duas agradáveis, acabámos por decidir-nos pela primeira, da Piazza Cavalcanti, 8. Eu vou ficar com o quarto mais pequenito, foi aquele que me agradou mais. Vou fazer dele um cantinho meu! :) Estou feliz!
Tratámos dos documentos, fotocópias, levantámos dinheiro, para tratar de tudo. Assinamos o contrato na segunda-feira.
Acho que vou passar o fim-de-semana de um certo quartinho... Aposto que amanhã não me deito enquanto não estiver tudo arrumadinho...
Amanhã temos de estar às 11h lá em casa. Depois teremos de ir às compras.
Estou mesmo entusiasmada!
Sinto saudades do Tiago. Mas ele está incrivelmente presente. É curioso como tudo se passou e é impressionante o sofrimento que tem de haver para alcançar a tranquilidade e a felicidade numa relação...
Mas crescemos, é importante."

(23 Setembro 2005)

Mais uma carta aos amigos.

2006-05-23T21:53:00.000+01:00

"Olá a todos!

Quero partilhar com todos vós que tenho, finalmente, uma casa, em Torino, Itália. Imaginem que me levou mais de uma semana a encontrá-la… E o que me safou vou juntar-me a outro português – o João – e a uma alemã – a Rebecca. Agora vamos fazer da casa na Piazza Cavalcanti, 8, um lar, para nós e para aqueles que quiserem aparecer.

Esta primeira semana em Torino foi atribulada. Tratar de papeladas, documentos para isto e aquilo, e procurar a tal casa que nunca mais encontrava. Por isto, ainda não tive tempo para ver a cidade convenientemente, tenho andado mais atenta aos cartazes das agências que dizem “Affitasi” (aluga-se), e seguidamente uma série de informações que, normalmente não cabem nas nossas medidas, ou é o preço, ou é o número de quartos, ou isto ou aquilo… Ver uma cidade a partir desta perspectiva é, no mínimo, diferente!

Agora vou poder olhar as coisas e vê-las…

Mas já descobri uma loja do género da Outra Face da Lua, um café com livraria que tem livros simplesmente deliciosos, alguns recantos simpáticos para estar, e todas a gelatarias são deliciosas, ainda não consegui perceber qual é a melhor, e é uma missão impossível querer conhecê-las todas, claro.

Uma coisa muito engraçada, por estas bandas, é que se vêm, nas ruas, as lojas que nós só vemos nos desfiles de moda, há tudo, a Prada, a Chanel, etc. Curioso não somente o facto de elas, de facto, existirem, mas também que, pelos vistos, sobrevivem, o que quer dizer que há quem possa comprar os seus artigos. E, ao contrário de Portugal, onde se vê uma Zara em cada esquina, aqui ainda não vi nenhuma. Há lojas de tudo e mais alguma coisa.

Mas o mais espectacular são os cafés, bonitos, cheios de doces apetitosos, para além dos gelados, de que já falei…

Ver filmes não italianos dobrados é o pior… Imaginem o Tom Cruise a falar italiano… Terrível! Mas os filmes italianos são bons. Ontem vi um que adorei “Cuore Sacro”, muito bom.

Adoro uma expressão que os italianos, pelo menos, daquilo que tenho reparado, usam e abusam: “dai”. Que corresponde ao nosso “vá”, ou “vá lá”, mas é muito mais gira, sobretudo da forma como é dita.

Às vezes nem o facto de estar, obviamente, cá, me convence de que, de facto, estou. Continuo a viver uma sensação de irrealidade a respeito de tudo isto.

Bem, por agora é tudo. Noutro dia contarei mais coisas e enviarei a morada completa da casa.

Beijos e abraços apertados a todos,
Andreia"

(22 Setembro 2005)

Casa à vista!

2006-05-23T21:50:00.000+01:00

"Parece que encontrámos casa, finalmente. Ficámos de ligar amanhã para o senhorio para confirmar o aluguer. Antes de ligar ainda vamos ver outras duas.
Esta casa tem 2 quartos, 1 sala, 1 cozinha, 1 casa-de-banho, 1 despensa, 2 varandas e 1 hall de entrada. É engraçada! Velhota, tipo anos 50.
Vi um filme com o Davide e a Chiara, um dvd que se chama "Cuore Sacro". Lindíssimo!"

(21 Setembro 2005)

Torino. 22h30.

2006-05-23T21:40:00.000+01:00

"Ainda não foi hoje que encontrámos casa. Já estou cá há uma semana.
A residência do EDISU já não esta disponível. As casas que vi e aquelas que contactei nunca dão. Ou porque já não estão disponíveis, ou porque querem um contrato de 1 ano, ou porque são caras, que seca!
Hoje eu e o João combinámos ir a uma agência. Vamos amanhã com os 4 turcos que conheci no outro dia, mais uma alemã, que conhecemos hoje.
A agência pede-nos 150 euros para nos dar os números de telefone dos proprietários das casas. Espero que não nos enganem. Os preços das casas são muito baixos e com tudo incluído.Se calhar são espeluncas... Não sei o que fazer. Já vimos tantos jornais, com tantos anúncios!
Esta situação é muito aborrecida. E eu sou a que estou melhor. Os turcos ficam hoje sem casa porque têm de sair da pousada. A alemã também, mas fica em casa de uma amiga. E o João fica amanhã na «rua».
Todos queremos o mesmo, mas não está nada fácil..."

(20 Setembro 2005)

A demanda por um tecto continua.

2006-05-23T21:38:00.000+01:00

"Vou agora ter com o João. Vamos ver da residência a EDISU (instituição de apoio aos estudantes), ver quais são as condições e se ainda há lugares. Senão, vamos procurar um apartamento para dividir. Estamos ambos desesperados, já."

(20 Setembro 2005)

Primeiro dia de aulas.

2006-05-23T21:14:00.000+01:00

"Hoje fui à minha primeira aula em italiano. Cheguei atrasada e o professor perguntou-me se tinha a certeza de ser aquela a minha aula. Falámos um pouco, disse-lhe que era Erasmus, de Portugal e ele perguntou-me se eu percebia o italiano, e acrescentou que já tinha estado em Portugal, no norte: Porto, Braga, etc. Gostei muito dele e da forma como deu a aula, sempre a querer que participássemos, eu não participei porque não me apeteceu fazê-lo em inglês...
De qualquer forma, foi uma aula muito agradável sobre Teori e Modelli Educativi. No fim da aula, ele veio cumprimentar e dar-me as boas-vindas.
Houve uma rapariga com a qual simpatizei logo no início, que veio ter comigo quando eu já estava na rua. Chama-se Chiara e ofereceu-me ajuda naquilo que eu precisar. Muito querida. Perguntei-lhe se sabia de alguém que andasse à procura de casa. É o que mais preciso, neste momento...
Passei pelo Palazzo Nuovo para ver se havia mais anúncios. Tirei alguns e meti-me com uma rapariga para saber se queria alugar um apartamento comigo... As coisas que uma pessoa faz quando não está no seu país! Ela já estava a procurar com outras pessoas... Nada feito.
Vou almoçar, telefonar para outros anúncios e depois ter outra aula: Sociologia Generale.
Ah! As aulas aqui são em sítios muito diferentes. Existem aulas no Palazzo Nuovo, mas também existem na Via Verdi, na Via degli Artisti e noutras mais. Temos de mudar de edifício em edifício, de rua em rua, para ter as diferentes aulas... Diferente!
A aula que tive há pouco por exemplo, foi na Via degli Artisti e quando cheguei, dei de caras com o letreiro que dizia: Scuola Materna , ou seja, Jardim de Infância. Durante a aula ouvíamos os putos a brincar no recreio... E esta, hen? Ainda por cima estava uma freira na portaria e uma cruz na parede... Uhhh!
Onde será a próxima aula, na esquadra da polícia? Dos Carabinieri? Brincadeira..."

(19 Setembro 2005)

Vegetariana sofre...

2006-05-23T20:45:00.000+01:00

"Hoje fui ao Museu do Egipto.
É enorme, muito rico. Dizem que é o segundo melhor do mundo, depois do de Cairo. Tem imensas peças, desde vasos, a jóias, sarcófagos com múmias lá dentro, estátuas, objectos de casa, de tudo um pouco.
Fez-me alguma confusão ver estas coisas todas em Itália... Não deviam estar no Egipto?
A parte que gostei mais foi a das estátuas, são de facto espectaculares. E também uma parte só com estátuas de gatos, gatos mumificados, porque os gatos eram sagrados, para os egípcios. No fim, já estava tão cansada que não conseguia ver nada com atenção.
No caminho para o museu, fui pela Via Roma, onde estava a haver uma feira. Muitas banquinhas com bolinhos, produtos de agricultura biológica, livros, roupa, etc. Comprei 4 bolinhos porque ainda não tinha almoçado, para me aguentar enquanto visitava o museu.
Quando saí do museu fui novamente pela Via Roma e fui comer a uma Pizzeria-Hamburgheria, na Via XX Settembre. Sem me aperceber, pedi um calzonito de espinafres e fiambre. Vegetariana que não sabe falar italiano, em Itália, sofre... Como estava com fome e não me ia conseguir fazer entender em inglês, resolvi esquecer os 7 anos sem carne, e comer a porcaria do calzonito, tirando o fiambre que conseguia...
Depois fui até ao Giardino Reale. É bonito, mas nada de especial.
Hoje, quando estava a passar na Via Roma, houve um momento em que senti o cheiro de castanhas assadas, como em Lx. Senti uma pontinha de nostalgia... Outono sem castanhas assadas na rua, não é outono, pensei eu. Quando comentei com o Davide e a Chiara, eles confirmaram que aqui há castanhas assadas na rua, embora não sejam iguais às de Lx.
Estive a fazer o meu horário. Amanhã começo as aulas às 10h. É importante ir, mesmo que depois não faça a cadeira, talvez conheça outros Erasmus, que queiram partilhar um apartamento comigo.
Hoje descobri que existe uma residência com apartamentos para estudantes estrangeiros. Como é que nenhuma das professoras do Erasmus nos falou disto? Enviei um email aos responsáveis, para saber se ainda é possível conseguir um apartamento. De qualquer maneira não sei se compensa, já que os preços variam entre os 245 e os 340 euros, o mesmo que os apartamentos normais, e na residência provavelmente não posso receber pessoas...
Espero que amanhã tudo se resolva. Encontrar uma ou duas pessoas para dividir um apartamento aqui perto, seria o ideal!
À noite eu e a Chiara fomos buscar comida chinesa para os três. Foi fixe ir com ela, conversámos um pouco. Gosto da Chiara, parece-me delicada e forte, ao mesmo tempo, acho que está a ser muito importante para o Davide e isso deixa-me feliz.
Está a dar o «Balas & Bolinhos». Que filme péssimo! Eles já adormeceram e eu só não estou a dormir porque estou a escrever.
Saudades do Tiago. Sinto a sua falta, das conversas, mimos, silêncios. A cumplicidade mantém-se, sinto-a nas cartas, mensagens, conversas do msn. Aliás! Ainda bem que o messenger existe!!!"

(Domingo, 18 Setembro 2005)

Café com João. Caffé Roberto. Via Garibaldi.

2006-05-23T18:30:00.000+01:00

"Estou na Residência. Fiz mais alguns telefonemas à tarde, mas nada... Há muita gente que não atende o telefone ao sábado, talvez estejam fora no fim-de-semana.... Não é muito simpático para quem procura casa...
Queria mesmo encontrar um sítio, para poder dispôr as coisas, as minhas coisas, para poder cozinhas, pendurar a minha cortina das recordações...
Sinto falta de um espaço meu... Mas acho que não vou encontrar um quarto por menos de 270 euros. O ideal era arranjar pessoas para alugar um apartamento, mas gostava de ter um quarto individual, para poder fechar a porta e ficar sózinha, quando me apetecer...
Tenho alguma esperança que o tal João do ISPA queira alinhar num apartamento. Talvez também conheça pessoas na segunda-feira. Mas com isto tudo já se passou uma semana...
Ontem senti-me, pela primeira vez, sózinha. O Tiago tinha saído da internet, e senti-me assim. Acho que o facto de ter terminado o projecto de monografia me fez sentir assim... Sem nada para fazer, de "férias". Acho que agora é que estou a começar o meu Erasmus... Acabei por sair para fazer alguns telefonemas, como já disse.
Daqui a pouco vou, em princípio, tomar café com o João. Espero que ele queira partilhar um apartamento. Vamos ver."

(17 Setembro 2005)

Torino. 21h34.

2006-05-23T17:15:00.001+01:00

"Dormi 4h. Depois voltei ao trabalho e às 14h30 fui ter com a tal professora, que é uma comédia a falar inglês. Conheci 4 turcos que também lá estavam. Simpáticos. Andam à procura de casa... Não está fácil para niguém.
Durante a tarde acabei o projecto e enviei-o ao professor Nuno.
Depois ainda fiz uns telefonemas para mais uns anúncios, mas só consegui falar com uma senhora. As condições agradaram-me, talvez vá ver o apartamento na 2ª feira.
Jantei pizza pela rua, dobrada ao meio. Aqui há estas pizzas, em vez os cachorros quentes ou hamburgers. Soube-me muito bem."

(16 Setembro 2005)

Tudo em nome da monografia: a directa. 6h33.

2006-05-23T16:57:00.000+01:00

"Depois de tratar da Permissão de Residência, onde apanhei o típico funcionário público português, que era italiano!, fui até ao Consulado de Portugal, onde fui atendida por uma italiana simpatiquissima, que me informou que não posso pedir para votar em Torino, mas só em Milano.
Por fim, fui até à Stazione Porta Nuova, para tratar do passe de autocarro. Foi um pouco difícil por causa da língua, mas lá vim com um bilhete para um mês inteiro a andar de bus em Torino.
De regresso à residência, vim pelas margens do Rio Po.
Tirei as primeiras fotos do meu Erasmus.
Fomos jantar à cantina, a mensa, tal como ao almoço, as refeições são realmente baratas: 1.25 o pasto ridotto e 2.00 o pasto intero.
No dia 14 à noite, fomos jantar a um bar muito fixe, onde se pagam 5 euros, mas tem-se direito ao buffet. Comi bem. Gostei muito dos temperos, qualquer coisa, mesmo batatas cozidas, fica deliciosa com os temperos que eles usam. É fantástico!
Tenho estado, desde as 23h, mais ou menos, na internet a conversar no msn, com a Inês, Sarita, Telma, Diogo Chico, Bruno, Pequenote, Joana B., Nessa e Tiago. Também vi e escrevi emails e procurei coisas na internet para o projecto de monografia, que tem de estar pronto daqui a umas horas.
Este tempo todo tenho estado com o Tiago a trocar ideias sobre ambos os projectos.
O meu está praticamente pronto. Amanhã (digo, esta manhã), tenho de acrescentar algumas coisas sobre a dança, para ficar mais completo.
Amanhã vou ter com a Professora responsável pelo Erasmus para entregar-lhe os meus papeis, que a minha mãe não conseguiu enviar por fax."

(16 Setembro 2005)

Sou uma imigrante.

2006-05-23T16:45:00.000+01:00

"Estou no Ufficio Immigrazione della Questura di Torino. Vim pedir a Permissão de Residência. É um sítio horrível! A entrada para entregar os documentos parece a entrada de uma prisão. Esperava encontrar aqui outros estudantes Erasmus, mas só estão aqui imigrantes asiáticos. Praticamente.
Lá fora está muito calor. Vim sózinha, pela cidade, e estou a adorar. Que bela sensação de liberdade, poder começar do zero. Pelo menos, arranjar quarto, conhecer pessoas, conhecer o espaço, etc. La città e belissima! Não se deve escrever assim, mas soa bem na mesma.
Depois talvez vá ao Consolado ou tratar do passe dos transportes.
O que está a correr pior é a procura de casa. Hoje telefonei para 4 sítios, mas nenhum coincidia com o que quero, um era só para homens, outro era uma agência, outro só estava disponível por 1 mês e o último queria alguém que ficasse por 1 ano inteiro... Fiquei um pouco desanimada. Agora já me passou um pouco, mas é aborrecido, também por estar de favor em casa do Davide."

(15 Setembro 2005)

Torino. 23h38.

2006-05-23T16:36:00.000+01:00

"Tenho estado a fazer o projecto de monografia. É uma pena estar a «perder» os primeiros dias do meu Erasmus, no quarto, a escrever ao computador...
De qualquer forma, hoje tratei de papeladas e fui ver uma casa com o Davide e a Chiara. Uma autêntica espelunca!
A casa era espaçosa e seria gira se estivesse limpa e bem arranjada, o que não era o caso. Além disso, o quarto disponível nem sequer tinha porta e o rapaz espanhol tinha de passar pelo dito quarto para ir para as outras partes da casa. Enfim, mais vale pagar mais a viver nestas condições...
Amanhã vou telefonar para uns números que apontei, à tarde vou tratar da Permissão de Residência e do passe dos transportes. Talvez dê para ir ver uma ou outra casa, também. Logo se vê.
Tiago encontrou viagem para Milano, ida e volta por 130 euros, em Novembro :)
Parece que o mês de Novembro vai ser um mês repleto. Titi Farrusca vem cá nos primeiros dias, Tiago virá também, e eu planeio ir a Budapest ou Pécs, ter com a Sarita. Vamos ver. É claro que se o Tiago vier cá, talvez não fiquemos por Torino...
Sinto-o perto. É bom."

(14 Setembro 2005)

O segundo dia...

2006-05-23T16:14:00.000+01:00

"Ontem cheguei às 20h10 à Estação Porta Nuova de Torino. O Davide foi buscar-me.
Conheci a Chiara quando estávamos a chegar à residência dele, parece-me muito querida e é muito bonita. Fazem um casal bonito.
Engraçado! Quando nos separámos, em Julho do ano passado, éramos um casl. A Bárbara e a Sarita tinham medo deste reencontro, achavam que eu podia voltar a sentir. Mas não, acho que podemos ser bons amigos, mas já não sinto mais do que isso. Eu achava que ia ser assim, mas claro que é impossível prever os desígnios do coração. Enfim, nada senti quando o reencontrei.
Ontem à noite, o Davide foi jogar futebol e a Chiara foi vê-lo. Eu fiquei por aqui a escrever cartas aos amigos, a ouvir música, mandar mensagens, falar ao telefone com a mamãe.
Durmi cedo, 11h e continuo tranuila. É bom.
Hoje de manhã fui, com o Davide, ao Sportello Erasmus e ao Sportello Casa para tratar de papeladas e procurar casa.
Logo à tarde vamos ver uma casa que me pareceu fixe pela descrição. É na Via Milano, a 20 min. da faculdade a pé. Muito fixe, sobretudo porque é na parte velha da cidade.
Vejo o Davide e a Chiara, é bom vê-lo feliz e à vontade na relação. Penso no Tiago, gostava que ele estivesse aqui. Mas mesmo à distância, a mais de 1000 km, como ele mesmo disse, sinto-o comigo. Finalmente. Acho que é daí que vem a minha tranquilidade. Será?"

(14 Setembro 2005)

Torino. Primeira carta a amigos.

2006-05-23T16:12:00.000+01:00

"Caros amigos:

Passado precisamente um mês… Já cheguei a Torino, por enquanto estou em casa do Davide e da Chiara, quando tiver o meu quarto podem começar a aparecer… Prometo ser uma boa anfitriã, fazer bons petiscos e dar passeios bonitos…

Sinto-me estranhamente bem, não, não tenho saudades vossas, vocês acompanham-me de alguma forma. Acho que os portugueses só sentem saudades porque são inseguros… Alguma explicação, Srs. Clínicos? Claro que vou sentir falta da vossa presença física, dos carinhos, mas se vos sentir perto como sinto hoje, essas saudades vão apenas fazer-me sorrir, com a certeza de que é simplesmente bom senti-las. Os reencontros são sempre tão bons…

Obrigada por permanecerem.

Um beijo e um abraço apertado a cada um de vós,
Andreia"

(13 Setembro 2005)

"Trenitalia" de Milano a Torino. 19h30.

2006-05-23T16:06:00.000+01:00

"Parece que o percurso entre estas duas cidades é uma planície ininterrupta. A paisagem é muito bonita, agora menos verde. A norte vêem-se os Alpes. Passamos por "aldeias" ou "vilas" pequenas e simpáticas.
A janela do comboio é muito pesada, não consigo fechá-la. Está um pouco frio, mas até sabe bem... Sabe a aventura!
Como estará a minha Pipioca?
Estou a reparar em todas as povoações por onde passamos, há sempre uma grande torre, de igreja.
Gosto da sensação de estar a fazer isto sózinha. Penso que é uma oportunidade de crescimento muito importante. E gosto da parte de viajar sózinha, acho que tenho de fazer isto mais vezes. Não é a solidão que se sente e permanece, é a sensação de liberdade que motiva..."

(13 Setembro 2005)

Milano. 18h15. À espera que o comboio parta.

2006-05-23T15:48:00.000+01:00

"Sinto-me estranhamente bem. Onde está a angústia, a saudade e toda confusão que pensava que ia sentir?
O Davide vai buscar-me à estação. À noite vamos ver o seu jogo, se eu não morrer de cansaço, entretanto. Doém-me sobretudo as costas, e tenho os pés muito quentes."

(13 Setembro 2005)

Milano. 17h47. Stazione Centrale.

2006-05-23T15:33:00.000+01:00

"Estou sentada em cima das malas todas, na estação, à espera do comboio mais barato e mais lento para Torino. É às 18h18 e chega às 20h10.
Este é claramente um "não-lugar", como dizia o Augé. As pessoas vêm e vão, e não olham nem falam com as outras. Vê-se muita gente a falar ao telefone. Só oiço italiano, italiano. É engraçado.
Vêem-se pessoas de muitos estilos diferentes e vêem-se muitos imigrantes.
Do que vi, desde o aeroporto até à Stazione Centrale, pela auto-estrada e centro de Milano, e que não é de todo representativo de coisa alguma, sobressaiu o verde dos campos. Lembrou-me a viagem de um dos aeroportos de Londres (não me lembro de qual) até à cidade, as mesmas árvores, o mesmo verde.
Do pouco que vi da cidade, pela janela do autocarro, pareceu-me bonita. Gostei dos prédios antigos, cuidados e adaptados aos dias de hoje, em termos de janelas, por exemplo. Mas também gostei dos prédios mais modernos, diferentes dos primeiros, mas enquandrando-se bem com estes.
De repente, senti vontade de viver num destes prédios mais antigos, mas com janelas isoladas e modernas."

(13 Setembro 2005)

Milano. 16h. À espera que o shuttle arranque...

2006-05-23T15:25:00.000+01:00

"Está muito calor. Fiz e desfiz tantas vezes a mala, e parece que me enganei na roupa que trouxe, maioritariamente de "meia-estação" e inverno.
Os meus ouvidos continuam a estalar, ainda não se habituaram...
O que estará à minha espera? Lá vou eu para a Stazione Centrale di Milano, onde vou apanhar o comboio para Torino.
Poderia estar a dar Eros Ramazzotti na rádio, mas não, ouve-se Phil Collins...
Estou em Itália e vou viver aqui pelo menos por 6 meses. Acho que ainda não estou bem ciente disso..."

(13 Setembro 2005)

Amsterdão. 12h. Hora local.

2006-05-23T09:05:00.000+01:00

"Acabei por ficar no aeroporto, a mochila pesa demais para andar às voltas.
5 mensagens e fiquei sem dinheiro no telemóvel. Tenho de carregá-lo quando chegar a Milano para poder comunicar com o Davide e o resto do mundo...
Parece-me que me vão acontecer muitas peripécias destas...
Penso nas pessoas que ficaram em Lx, não propriamente com saudade, apenas com gosto.
Este aeroporto é fantastico, estou recostada numas cadeiras muito confortáveis, a ouvir a conversa de duas japonesas... Há pessoas de todas as nacionalidades.
Ah! Vim no avião com os The Gift. É engraçado. [talvez um bom pronúncio, digo agora...]
Hoje estou mais perto do Goma e do Rodrigo, do que do Tiago e da Marta, respectivamente. É estranho!"

(13 Setembro 2005)

No avião, a caminho de Amsterdão.

2006-05-23T08:51:00.000+01:00

"Sinto-me tranquila.
Não sei bem o que me espera. Não sei o que vou encontrar, nem sei como «vou» ser.
Será que me adapto à vida em Torino?
Será que encontro pessoas que me digam algo?
Será que as pessoas vão gostar de mim?
Será que consigo manter as amizades em Portugal?
Muitas questões que felizmente não são acompanhadas de angústia, mas de tranquilidade.
Espero que esta tranquilidade não seja, de alguma forma, uma ilusão, uma fuga...
Espero que a ansiedade e a angústia não batam à porta num momento inoportuno.
Minha única (embora não muito sentida...) preocupação: projecto de monografia. Como terminá-lo até sexta? Vamos ver.
Por agora, aguarda-me um longo dia de viagem: de Lisboa para Amsterdão, de lá para Milano, e desta última para Torino.
Ainda bem que o Davide me vai buscar a Torino (estação Porta Nuova), seria mais complicado se assim não fosse.
Tentarei aproveitar também a viagem e não pensar somento no destino. Talvez dê para ir até Amsterdão, passear um pouco pelas ruas.
Por enquanto não sinto saudades de Portugal, mas ainda bem que vim carregada com fados e fotos de Lisboa. As recordações terão sempre de me acompanhar, aonde quer que vá.
Vou gostar de ver a cortina das recordações pendurada num quarto..."

(Sexta, 13 Setembro 2005)

Advertência Inicial

2006-05-23T07:57:00.000+01:00

Este blog nasce da vontade de ver mais organizado, tudo aquilo que tenho escrito durante estes 10 meses do meu Erasmus em Torino.
Como tal, o material aqui reunido não será somente o de agora, mas será também o de outrora, aquele que escrevi no meu diário de bordo, aquele que escrevi no journal do hi5, as fotos, os momentos.
As datas originais estarão sempre presentes e os "posts" serão introduzidos por ordem cronológica, respeitando a sequência desta minha experiência.
Sejam bem-vindos ao meu blog: Pizzicas e Afins, uma referência a uma dança tradicional napolitana da qual gosto muito... Na verdade, gosto mais da Tammurriata, mas não soa tão também...
E no entanto, pizzicare significa "picar" e pizzico significa "picada" e também "pitada", como un pizzico di sale, "uma pitada de sal".
Por tudo isto, parece um nome engraçado para um blog, cujo conteúdo poderá conter algumas "picadas" ou mesmo "pitadas", de sal ou pimenta, a meu gosto...